1
00:00:09,400 --> 00:00:11,659
- أنا أبذل قصارى جهدي.
- أنت؟
2
00:00:11,660 --> 00:00:13,200
لأنه يشعر وكأننا
لها نفس الحجة
3
00:00:13,201 --> 00:00:14,369
على الأقل مرة واحدة في الشهر.
4
00:00:14,370 --> 00:00:17,439
فقط لأنك تضغط بشدة.
5
00:00:17,440 --> 00:00:18,679
كريس أصبح مشبوهًا.
6
00:00:18,680 --> 00:00:20,109
لا أهتم.
7
00:00:20,110 --> 00:00:21,740
لقد وعدتني.
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,740
أعطني المزيد من الوقت. لو سمحت.
9
00:00:26,040 --> 00:00:27,640
ربما ينبغي لنا فقط
أخبره بكل شيء.
10
00:00:31,360 --> 00:00:32,689
جيك، لا!
11
00:00:32,690 --> 00:00:33,780
سوف تدمره!
12
00:00:34,460 --> 00:00:35,759
لا!
13
00:00:35,760 --> 00:00:38,059
جيك!
14
00:00:54,580 --> 00:00:55,679
شكرا على المكالمة.
15
00:00:55,680 --> 00:00:56,849
هل تريد مني أن أتبعك للخارج؟
16
00:00:56,850 --> 00:00:59,109
لا، سأتولى الأمر من هنا.
17
00:00:59,110 --> 00:01:00,900
انها ليست مشكلتك بعد الآن.
18
00:01:19,800 --> 00:01:21,599
المضي قدما وتضيء صفارة الإنذار الخاصة بك.
19
00:01:21,600 --> 00:01:24,159
[دوي صفارات الإنذار]
20
00:01:24,160 --> 00:01:25,170
[موسيقى الراب أعلى السيارة]
21
00:01:27,860 --> 00:01:30,610
شكرا.
22
00:01:56,300 --> 00:01:58,305
على الأقل اخترت ودية
منطقة للحصول على خزان في.
23
00:01:58,306 --> 00:02:00,039
لقد كان كل ذلك سوء فهم كبير.
24
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
قالوا أنك كنت تحتجز ثلاثة
الرجال في الخليج مع جديلة البلياردو.
25
00:02:04,310 --> 00:02:06,079
أين سيارتك؟
26
00:02:06,080 --> 00:02:08,239
كل ما أحتاجه هو شطيرة الإفطار،
27
00:02:08,240 --> 00:02:10,389
فنجان من القهوة، ودش.
28
00:02:10,390 --> 00:02:11,819
سأكتشف السيارة لاحقًا.
29
00:02:11,820 --> 00:02:14,679
حسنًا، يمكننا الاعتناء بالأمر
أول اثنين في حملة من خلال،
30
00:02:14,680 --> 00:02:16,389
ولكن أقرب شيء أنت
سوف اذهب للاستحمام
31
00:02:16,390 --> 00:02:18,689
هي المناديل المبللة الموجودة في صندوق القفازات.
32
00:02:18,690 --> 00:02:20,499
دعا تشين.
33
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
حصلنا على جريمة قتل.
34
00:02:30,640 --> 00:02:32,339
<ط> حسنًا، عظيم. شكرا لك.
35
00:02:32,340 --> 00:02:34,580
أم، استمر في تمشيط المنطقة.
36
00:02:41,120 --> 00:02:43,379
عثر سائق رافعة شوكية على
برميل وحيد على الرصيف
37
00:02:43,380 --> 00:02:44,549
في بداية مناوبته.
38
00:02:44,550 --> 00:02:46,059
لقد ظن أنه كان من اليوم السابق
39
00:02:46,060 --> 00:02:47,760
وتحميلها على الشاحنة.
40
00:02:48,980 --> 00:02:51,580
سارت الأمور بشكل جانبي بعد ذلك.
41
00:02:57,530 --> 00:03:00,100
[القيء]
42
00:03:02,300 --> 00:03:03,779
كيف هي شطيرة الإفطار؟
43
00:03:03,780 --> 00:03:07,110
كل شيء يتلاشى
44
00:03:07,140 --> 00:03:11,110
كل شيء يتلاشى
45
00:03:11,140 --> 00:03:14,924
كل شيء يتلاشى
46
00:03:15,520 --> 00:03:17,210
جاء حزام فضفاض.
47
00:03:17,218 --> 00:03:19,469
أرسل ثلاثة من الطبول إلى جانبهم،
48
00:03:19,470 --> 00:03:24,540
سكب ما تبقى من الأصدقاء
على الأرض وحذائي.
49
00:03:28,880 --> 00:03:31,680
- من أين أتت الطبول؟
- يملأونها هنا.
50
00:03:31,690 --> 00:03:34,120
إيثان ريدلي. أنا أدير المستودع.
51
00:03:34,780 --> 00:03:35,980
أوه...
52
00:03:37,060 --> 00:03:38,405
يا إلهي.
53
00:03:38,406 --> 00:03:39,809
عيون علي، إيثان.
54
00:03:39,810 --> 00:03:41,159
- لا تنظر هناك.
- نعم.
55
00:03:41,160 --> 00:03:43,339
هل لديك أي فكرة عمن ملأ الطبول؟
56
00:03:43,340 --> 00:03:44,920
الشاحنين لدينا. لدينا ثلاثة.
57
00:03:44,960 --> 00:03:46,499
كان من الممكن أن يكون موراي.
58
00:03:46,500 --> 00:03:49,240
لكن تلك الطبلة، تلك
هناك، انها ليست لنا.
59
00:03:49,250 --> 00:03:51,139
- أنت متأكد؟
- نعم.
60
00:03:51,140 --> 00:03:53,619
يبدو أنه كان رذاذ
رسمت نفس اللون.
61
00:03:53,620 --> 00:03:55,659
قيعاننا هي
الأحمر، وهذا الأزرق.
62
00:03:55,660 --> 00:03:57,060
كيف انتهى الأمر في مستودعك؟
63
00:03:57,990 --> 00:04:00,379
أخبرني أنت.
64
00:04:00,380 --> 00:04:02,700
أنا حقا لا أعرف.
65
00:04:11,600 --> 00:04:12,739
شكرا لكم أيها السادة.
66
00:04:12,740 --> 00:04:14,979
لقد كنت مفيدًا جدًا.
67
00:04:14,980 --> 00:04:16,849
كيت، ها أنت ذا.
68
00:04:16,850 --> 00:04:18,240
لقد جاء مباشرة من
مكتب الطبيب الشرعي.
69
00:04:18,250 --> 00:04:19,720
لقد حصلت على سبب الوفاة لضحيتك.
70
00:04:19,740 --> 00:04:21,719
دعونا نسمع ذلك.
71
00:04:21,720 --> 00:04:24,059
بناء على الحروق إلى
الشفاه والمريء والرئتين،
72
00:04:24,060 --> 00:04:26,989
ضحيتك غرقت في
محتويات الطبل.
73
00:04:26,990 --> 00:04:28,519
ذهب إلى برميل على قيد الحياة؟
74
00:04:28,520 --> 00:04:29,589
لو لم يتم ضرب الطبل،
75
00:04:29,590 --> 00:04:30,874
كان قد حل تماما.
76
00:04:30,875 --> 00:04:32,659
هل يمكنك تحديد وقت الوفاة؟
77
00:04:32,660 --> 00:04:34,879
في الأربعينيات قاتل اسمه جورج هاي
78
00:04:34,880 --> 00:04:37,469
يستخدم حمض الكبريتيك ل
التخلص من ستة ضحايا.
79
00:04:37,470 --> 00:04:39,850
لقد ألقى الجثث
في براميل زيت سعة 45 جالونًا
80
00:04:39,860 --> 00:04:42,839
وانتظر يومين
لكي يذوبوا.
81
00:04:42,840 --> 00:04:44,419
بناءً على ما تبقى من هذا الرجل،
82
00:04:44,420 --> 00:04:47,179
أود أن أقول أنه حدث منذ حوالي 12 ساعة،
83
00:04:47,180 --> 00:04:48,860
بين الساعة 11:00 و2:00 ليلة أمس.
84
00:04:49,580 --> 00:04:52,179
لقد وجدت شريط فيلم 8 ملم
مغمورة في الدهون في الجسم.
85
00:04:52,180 --> 00:04:54,144
شريط سينمائي؟ لماذا لم يذوب ذلك؟
86
00:04:54,145 --> 00:04:56,179
هناك ما يكفي من التدهور
لتشويه الصورة،
87
00:04:56,180 --> 00:04:58,189
لكن البلاستيك والمواد العضوية
تتفاعل بشكل مختلف.
88
00:04:58,190 --> 00:05:00,119
لهذا السبب يمكنك شراء منظف الصرف
89
00:05:00,120 --> 00:05:03,140
هذا 95 بالمائة كبريتي
حمض في زجاجة بلاستيكية.
90
00:05:03,680 --> 00:05:06,490
أوه، لقد أنقذت الأفضل للأخير.
91
00:05:11,470 --> 00:05:13,569
- ما هذا؟
- لقد كان ساقه.
92
00:05:13,570 --> 00:05:14,939
وكان ذلك داخل ساقه.
93
00:05:14,940 --> 00:05:17,969
حصل على الزرع قبل عامين
بعد حادث دراجة نارية.
94
00:05:17,970 --> 00:05:21,220
الرقم التسلسلي أعطانا إسمه
95
00:05:21,940 --> 00:05:24,209
ضحيتنا هو جيك ميريدو،
96
00:05:24,210 --> 00:05:27,079
مبرمج في كوتونوود
السينما يعيش مع والده.
97
00:05:27,080 --> 00:05:29,240
ستكون الجريمة المثالية
إذا سارت الأمور وفقا للخطة.
98
00:05:29,250 --> 00:05:31,659
تعرف على مكان شراء النفط
الطبول وحمض الكبريتيك
99
00:05:31,660 --> 00:05:34,229
ومتابعتها مع الطب الشرعي
على مخزون الفيلم.
100
00:05:34,230 --> 00:05:35,510
- [رنين الهاتف]
- ما الخطب؟
101
00:05:36,100 --> 00:05:37,320
مدرسة ابني.
102
00:05:37,330 --> 00:05:39,100
يجب أن نبدأ من منزل الضحية.
103
00:05:40,320 --> 00:05:41,340
أنتما الاثنان.
104
00:05:41,350 --> 00:05:43,219
يوم المجتمع هو الأسبوع المقبل
105
00:05:43,220 --> 00:05:45,658
والرئيس يبحث عنه
متطوعين من القسم .
106
00:05:45,659 --> 00:05:47,260
بضع ساعات من التواصل مع المجتمع.
107
00:05:47,270 --> 00:05:48,940
يبدو ذلك في زقاق كيت.
108
00:05:51,740 --> 00:05:53,039
هذه فكرة عظيمة، نولان.
109
00:05:53,040 --> 00:05:55,200
نعم. انا بحاجة الى القهوة.
110
00:06:00,660 --> 00:06:03,919
إذن ما هذا بشأن نولان؟
الدخول في قتال في الحانة
111
00:06:03,920 --> 00:06:06,019
في منطقة أخرى؟
112
00:06:06,020 --> 00:06:07,889
لا أعرف أين هو
يذهب بين التحولات ،
113
00:06:07,890 --> 00:06:10,299
لكنه يبدو بخير.
114
00:06:10,300 --> 00:06:12,740
سأفترض أنها إشاعة
115
00:06:17,500 --> 00:06:21,192
يترك والد جيك المفاتيح معه
لي في حالات الطوارئ.
116
00:06:21,193 --> 00:06:23,139
ماذا يمكنك أن تخبرني عن جيك؟
117
00:06:23,140 --> 00:06:25,409
قام ببرمجة الأفلام في كوتونوود.
118
00:06:25,410 --> 00:06:27,439
لقد كان أناسًا طيبين، وكذلك كان والده.
119
00:06:27,440 --> 00:06:29,239
لقد عشت بجانبهم لمدة عشر سنوات.
120
00:06:29,240 --> 00:06:30,619
سيتم تدمير سام.
121
00:06:30,620 --> 00:06:33,309
- كيف يمكنني الوصول إليه؟
- إنه في تشيلي الآن.
122
00:06:33,310 --> 00:06:35,100
يسافر كثيرا. يعمل في مجال التعدين.
123
00:06:35,110 --> 00:06:36,449
متى غادر؟
124
00:06:36,450 --> 00:06:39,219
منذ حوالي أسبوع. أستطيع
أعطيك خليته.
125
00:06:39,220 --> 00:06:42,259
هل لاحظت أي شيء
غير عادي بشأن جيك مؤخرًا؟
126
00:06:42,260 --> 00:06:43,460
أو أي شيء مختلف في المنزل؟
127
00:06:43,470 --> 00:06:46,500
لا، إنه مكان جميل
الشارع خارج توم واتسون.
128
00:06:48,230 --> 00:06:50,469
وهو يعيش في البيت المجاور،
يشكو من كل شيء.
129
00:06:50,470 --> 00:06:52,799
الموسيقى عالية جدًا، أكثر من اللازم
الدخان من الشواء الخاص بك،
130
00:06:52,800 --> 00:06:53,810
سمها ما شئت.
131
00:06:53,820 --> 00:06:55,260
لقد كان هو وجيك دائمًا في هذا الأمر.
132
00:06:58,080 --> 00:06:59,659
تمام.
133
00:06:59,660 --> 00:07:01,107
اه، شكرا لك.
134
00:07:01,108 --> 00:07:02,339
سأحتاج إلى هذا الرقم.
135
00:07:02,340 --> 00:07:03,740
قم بإسقاط المفاتيح عند الانتهاء.
136
00:07:06,540 --> 00:07:08,919
العثور على الكوكايين والفيتامين
ك في درج المكتب.
137
00:07:08,920 --> 00:07:10,020
الكيتامين؟
138
00:07:10,500 --> 00:07:12,449
لقد كان هذا مخبأ مع المخدرات
139
00:07:12,450 --> 00:07:13,869
مكان غريب للصورة.
140
00:07:13,870 --> 00:07:15,540
من هي المرأة الغامضة
في الصورة؟
141
00:07:15,550 --> 00:07:16,706
سؤال جيد.
142
00:07:16,707 --> 00:07:18,375
حسنًا، هناك جار
يجب أن نتساءل.
143
00:07:18,376 --> 00:07:20,159
كان لديه نزاع مستمر مع جيك.
144
00:07:20,160 --> 00:07:21,289
انا بحاجة للاستحمام.
145
00:07:21,290 --> 00:07:22,920
أوه، أنا أعلم.
146
00:07:22,940 --> 00:07:25,599
ولكن أول الأشياء أولا.
147
00:07:25,600 --> 00:07:27,319
أول الأشياء أولا.
148
00:07:27,320 --> 00:07:29,670
ولكن ليس لأنك قلت ذلك.
149
00:07:29,679 --> 00:07:33,679
لقد علم جيك كلبه أن يتبرز في حديقتي.
150
00:07:33,680 --> 00:07:35,879
لمدة عام كامل كنت أتحمل ذلك.
151
00:07:35,880 --> 00:07:38,561
لا يوجد كلب في منزل جيك.
152
00:07:38,562 --> 00:07:41,519
اعتنت به سيارة مارقة من أجلي.
153
00:07:41,520 --> 00:07:43,500
لقد كانت ضربة وهرب.
154
00:07:45,280 --> 00:07:48,160
تم العثور على جيك ميتا منذ ليلتين.
155
00:07:50,700 --> 00:07:53,340
حسنا، أعتقد أنه حصل
ما كان يأتي إليه.
156
00:07:53,860 --> 00:07:56,379
لقد قدمت العديد من الضوضاء
الشكاوى ضده الأسبوع الماضي.
157
00:07:56,380 --> 00:07:59,129
لأنني بالكاد أستطيع
أسمع نفسي أفكر.
158
00:07:59,130 --> 00:08:03,439
كأنه يرفع صوت الجهير
جهاز الستيريو الخاص به فقط ليغضبني.
159
00:08:03,440 --> 00:08:05,253
إذن ذهبت لمواجهته؟
160
00:08:05,254 --> 00:08:06,959
- نعم، لكن لم تتح لي الفرصة
161
00:08:06,960 --> 00:08:09,539
لأنه كان يتجادل مع
بعض الفتاة على الشرفة الأمامية له.
162
00:08:09,540 --> 00:08:10,969
كيف كانت تبدو؟
163
00:08:10,970 --> 00:08:14,020
أبيض، طويل القامة، شعر بني.
164
00:08:15,560 --> 00:08:17,760
هل تعرفت على هذه المرأة؟
165
00:08:17,768 --> 00:08:19,889
هذه هي.
166
00:08:19,890 --> 00:08:21,619
لقد كانت تكذب عليه حقًا،
167
00:08:21,620 --> 00:08:24,480
لذلك عدت للتو للاستمتاع بالبيرة.
168
00:08:25,360 --> 00:08:26,539
متى كان هذا؟
169
00:08:26,540 --> 00:08:28,359
الليلة قبل الماضية.
170
00:08:28,360 --> 00:08:30,259
حسنًا، سأحتاج أن أعرف
مكان وجودك الليلة الماضية
171
00:08:30,260 --> 00:08:31,900
بين الساعة 11:00 مساءً والساعة 2:00 صباحًا
172
00:08:31,920 --> 00:08:34,069
أوه، هذا سهل.
173
00:08:34,070 --> 00:08:36,579
كنت أتحدث على الهاتف مع أمي.
174
00:08:36,580 --> 00:08:38,160
الساعة 2:00 صباحًا؟
175
00:08:38,170 --> 00:08:40,800
تعيش في أستراليا.
176
00:08:44,580 --> 00:08:45,940
يا.
177
00:08:45,960 --> 00:08:47,519
كل شيء على ما يرام مع ابنك؟
178
00:08:47,520 --> 00:08:48,919
لقد تشاجر في المدرسة.
179
00:08:48,920 --> 00:08:49,949
إميلي هناك الآن.
180
00:08:49,950 --> 00:08:52,149
يبدو وكأنه قضية الأحداث في طور الإعداد.
181
00:08:52,150 --> 00:08:54,260
ليس على ساعتي. هل حصلت على أي شيء؟
182
00:08:54,270 --> 00:08:56,659
ربما المخدرات، ولكن ليس كثيرا. أنت؟
183
00:08:56,660 --> 00:08:58,850
لقد سحبت هذا من موقع كوتونوود.
184
00:08:58,851 --> 00:09:01,129
قاموا بفحص إيطالي
فيلم رعب الشهر الماضي.
185
00:09:01,130 --> 00:09:02,479
24 أوميغا.
186
00:09:02,480 --> 00:09:06,560
وفيه يتم قتل الضحية
عن طريق "البندقية البيضاء".
187
00:09:06,580 --> 00:09:08,939
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
يعني ذلك حرفيا.
188
00:09:08,940 --> 00:09:11,560
لقد وضع جثة في برميل
من الحمض ويختفي.
189
00:09:11,570 --> 00:09:12,699
تبدو مألوفة؟
190
00:09:12,700 --> 00:09:15,139
يبدو أننا وجدنا لدينا
اتصال للبرميل.
191
00:09:15,140 --> 00:09:16,480
دعونا القبض على المتدرب.
192
00:09:28,800 --> 00:09:31,130
أوه، المسرح مغلق.
193
00:09:31,760 --> 00:09:33,689
المحقق كيت جيمسون.
194
00:09:33,690 --> 00:09:36,259
هذا هو شريكي،
المحقق نولان ويلز.
195
00:09:36,260 --> 00:09:37,499
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
196
00:09:37,500 --> 00:09:39,869
عن واحدة منكم
الموظفين، جيك ميريدو؟
197
00:09:39,870 --> 00:09:41,019
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
198
00:09:41,020 --> 00:09:43,719
اه، لقد عمل على العروض الليلة الماضية.
199
00:09:43,720 --> 00:09:44,729
متى غادر؟
200
00:09:44,730 --> 00:09:46,869
لا أعلم، لكن ربما زوجتي.
201
00:09:46,870 --> 00:09:48,139
أنا أملك المكان، وهي تديره.
202
00:09:48,140 --> 00:09:50,039
غادرت حوالي الساعة 10:00.
203
00:09:50,040 --> 00:09:51,360
هل حدث شيء ما؟
204
00:09:51,370 --> 00:09:53,779
هل تقومون بتخزين أي مطبوعات أفلام مقاس 8 مم هنا؟
205
00:09:53,780 --> 00:09:55,040
أو ربما يكون واحد في عداد المفقودين؟
206
00:09:55,050 --> 00:09:57,489
لا، لقد تخلينا عن السينما منذ بضع سنوات.
207
00:09:57,490 --> 00:09:59,285
8 ملم يبدو أشبه بفيلم منزلي.
208
00:09:59,286 --> 00:10:00,889
جيك لديه أي مشاكل مع الموظفين؟
209
00:10:00,890 --> 00:10:01,900
عملاء؟
210
00:10:02,990 --> 00:10:04,999
رقم ما كل هذا؟
211
00:10:05,000 --> 00:10:08,212
تم العثور على جيك ميتا هذا الصباح.
212
00:10:09,400 --> 00:10:11,120
عزيزتي، كل شيء على ما يرام؟
213
00:10:13,870 --> 00:10:15,680
هل يمكنك أن تعذرني لمدة دقيقة؟
214
00:10:18,320 --> 00:10:22,340
نولان، هذه هي المرأة التي في الصورة.
215
00:10:22,350 --> 00:10:24,710
نفس الذي كان يمزق
له واحدة جديدة في منزل جيك.
216
00:10:31,970 --> 00:10:35,769
غادر جيك حوالي الساعة 11:30،
بعد العرض المتأخر.
217
00:10:35,770 --> 00:10:38,009
وأنت؟
218
00:10:38,010 --> 00:10:40,519
لم أخرج من هنا
حتى بعد الساعة 2:00 صباحًا
219
00:10:40,520 --> 00:10:43,549
كنت أتصفح الملصقات القديمة
في رحلة خيرية مع برودي،
220
00:10:43,550 --> 00:10:44,840
أحد مرشدينا.
221
00:10:44,850 --> 00:10:47,240
كيف تصف الخاص بك
العلاقة مع جيك؟
222
00:10:48,090 --> 00:10:49,619
لقد كان مبرمجًا جيدًا.
223
00:10:49,620 --> 00:10:51,460
كانت علاقتك
محترفة بحتة؟
224
00:10:53,690 --> 00:10:54,839
نعم.
225
00:10:54,840 --> 00:10:56,419
لقد احتفظ بصورة قديمة لك.
226
00:10:56,420 --> 00:10:59,340
هل هناك أي سبب وراء ذلك؟
227
00:11:00,055 --> 00:11:01,969
لم تكن تعلم أن جيك كان لديه ذلك؟
228
00:11:01,970 --> 00:11:03,979
- هل يمكنني رؤيته؟
- بالتأكيد.
229
00:11:03,980 --> 00:11:06,340
إنه بالأسفل في المحطة
230
00:11:08,380 --> 00:11:10,379
ثمانية أشخاص فقط شاهدوا 24 أوميغا.
231
00:11:10,380 --> 00:11:12,539
بالإضافة إلى أي موظفين آخرين
التي عملت في تلك الليلة.
232
00:11:12,540 --> 00:11:13,760
ماذا حضرت؟
233
00:11:13,770 --> 00:11:15,479
حسنًا، أليسيا تخفي شيئًا ما.
234
00:11:15,480 --> 00:11:18,079
تدعي أنها ليس لديها أي فكرة
كيف حصل جيك على تلك الصورة.
235
00:11:18,080 --> 00:11:19,499
لديها ذريعة؟
236
00:11:19,500 --> 00:11:21,700
كانت تعمل في وقت متأخر
مع أحد المبشرين.
237
00:11:21,710 --> 00:11:23,870
همم. متابعة ذلك.
238
00:11:23,871 --> 00:11:25,289
مكان صغير مثل هذا؟
239
00:11:25,290 --> 00:11:27,889
ولو كان هناك عداوة
بين جيك وأليسيا،
240
00:11:27,890 --> 00:11:29,520
سيعرف الموظفون.
241
00:11:31,230 --> 00:11:33,860
هل حقاً لن تدفع ثمن ذلك؟
242
00:11:39,270 --> 00:11:41,609
بقية الموظفين
بدء التحول في ساعة واحدة.
243
00:11:41,610 --> 00:11:43,420
سوف ندور في ذلك الوقت.
244
00:11:45,840 --> 00:11:48,290
طلبت مني أليسيا المساعدة
خارج على حملة الملصقات
245
00:11:48,300 --> 00:11:49,600
جمع الأموال للأعمال الخيرية.
246
00:11:50,320 --> 00:11:51,749
لم أستطع حقا أن أقول لا.
247
00:11:51,750 --> 00:11:52,858
هل كنت معها طوال الوقت؟
248
00:11:52,859 --> 00:11:54,919
إنها مهووسة بالسيطرة.
249
00:11:54,920 --> 00:11:57,419
ما رأي الموظفين في جيك؟
250
00:11:57,420 --> 00:11:58,889
لقد كان رجلاً جيدًا.
251
00:11:58,890 --> 00:12:00,440
الكثير من المرح.
252
00:12:02,760 --> 00:12:04,999
ألقى هذه بعد
تحولت الحفلات وأليسيا
253
00:12:05,000 --> 00:12:07,360
غض البصر طالما أنه قطعها.
254
00:12:08,900 --> 00:12:10,917
شكرًا.
255
00:12:10,918 --> 00:12:13,369
24 أوميغا كان الفيلم المفضل لجيك.
256
00:12:13,370 --> 00:12:16,019
لقد فحصناها زوجين
مرات، ولكن الرعب مترجم
257
00:12:16,020 --> 00:12:17,239
ليس في الحقيقة التعادل.
258
00:12:17,240 --> 00:12:18,639
كنت تعمل تلك العروض؟
259
00:12:18,640 --> 00:12:21,060
النقدية الأمامية. تحول ممل جدا.
260
00:12:21,980 --> 00:12:23,721
ماذا حدث ليلة وفاة جيك؟
261
00:12:23,722 --> 00:12:25,849
لقد ظهر مع DJ وعدد قليل من البراميل.
262
00:12:25,850 --> 00:12:28,319
سمع كريس فخاف وطرده.
263
00:12:28,320 --> 00:12:30,149
ولم يظن أحد أن ذلك يمكن أن يحدث أبدًا،
264
00:12:30,150 --> 00:12:31,519
لكن أليسيا تدخلت.
265
00:12:31,520 --> 00:12:34,148
لا يمكن لجيك أن يخطئ في عيون أليسيا.
266
00:12:34,149 --> 00:12:37,029
لقد عمل بجد، لكنه كان متعجرفًا.
267
00:12:37,030 --> 00:12:39,445
لم يكن لديك محادثة
لم يكن ذلك عن نفسه.
268
00:12:39,446 --> 00:12:41,823
هل دفعت له أليسيا أي شيء؟
اهتمام خاص؟
269
00:12:41,824 --> 00:12:44,379
الاجتماعات بعد ساعات العمل،
الوصول إلى العمل معًا،
270
00:12:44,380 --> 00:12:45,519
أي شيء من هذا القبيل؟
271
00:12:45,520 --> 00:12:49,100
كان جيك دائما فيها
المكتب والباب مغلق.
272
00:12:50,560 --> 00:12:52,340
شكرا لمساعدتك.
273
00:12:52,350 --> 00:12:55,239
على ما يبدو، جيك وأليسيا
كان لديه الكثير للحديث عنه.
274
00:12:55,240 --> 00:12:57,219
اجتماعات وحدها فيها
المكتب في كثير من الأحيان.
275
00:12:57,220 --> 00:12:59,009
كانوا على علاقة غرامية.
276
00:12:59,010 --> 00:13:01,289
وأتساءل عما إذا كان الزوج يعرف.
277
00:13:01,290 --> 00:13:02,949
بالطبع كان يعلم.
278
00:13:02,950 --> 00:13:05,319
هل تعتقد أن هذا يكفي للقتل؟
279
00:13:05,320 --> 00:13:07,999
نحصل على اعتراف من
أليسيا حول هذه القضية ،
280
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
حصلنا على الدافع.
281
00:13:10,700 --> 00:13:13,669
تقوم الشرطة باستجواب الموظفين العاملين لدي.
282
00:13:13,670 --> 00:13:15,773
جمع الأدلة.
283
00:13:15,774 --> 00:13:18,399
انها ليست جيدة.
284
00:13:18,400 --> 00:13:20,039
أنت تبالغ في رد فعلك.
285
00:13:20,040 --> 00:13:21,769
لو كنت في خطر
كنا نعتني به.
286
00:13:21,770 --> 00:13:23,695
عليك أن تخرجني من هذه الفوضى.
287
00:13:23,696 --> 00:13:26,440
هل أخبرتني بكل شيء
أريد أن أعرف، أليسيا؟
288
00:13:37,640 --> 00:13:40,180
لذلك تمكنت من استعادة سيارتك.
289
00:13:43,190 --> 00:13:44,599
حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟
290
00:13:44,600 --> 00:13:46,029
[تنبيه الرسالة]
291
00:13:46,030 --> 00:13:48,320
لم أكن في حالة سكر.
292
00:13:52,780 --> 00:13:56,280
_
293
00:13:57,310 --> 00:14:00,027
هل هذا تشين؟
294
00:14:00,980 --> 00:14:03,364
يبدو أن أحدهم ترك لي بريدًا صوتيًا.
295
00:14:03,365 --> 00:14:07,060
[علبة قعقعة]
296
00:14:07,900 --> 00:14:09,500
أعتقد أنني كنت في حالة سكر.
297
00:14:18,730 --> 00:14:24,639
<ط> أستطيع أن أشعر أنه قادم
في الهواء الليلة
298
00:14:24,640 --> 00:14:27,509
يا رب
299
00:14:27,510 --> 00:14:34,339
كنت أنتظر هذا
لحظة لكل حياتي
300
00:14:34,340 --> 00:14:36,439
يا رب
301
00:14:36,440 --> 00:14:41,589
حسنًا، إذا أخبرتني
كنت تغرق
302
00:14:41,590 --> 00:14:46,389
لن أقدم المساعدة
303
00:14:46,390 --> 00:14:50,559
لقد رأيت وجهك
من قبل يا صديقي
304
00:14:50,560 --> 00:14:56,280
<ط> لكنني لا أعرف إذا كان
أنت تعرف من أنا...
305
00:15:00,140 --> 00:15:02,839
هناك شيء يجب أن آخذه
رعاية الظهر في المحطة.
306
00:15:02,840 --> 00:15:06,093
سوف ندفع لكريس وأليسيا
زيارة في الصباح.
307
00:15:07,280 --> 00:15:08,340
يا.
308
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
شكرًا لك.
309
00:15:21,520 --> 00:15:24,199
لا أستطيع التعرف على
أصل هذا النص.
310
00:15:24,200 --> 00:15:26,390
المرسل على الأرجح
باستخدام برامج التصيد
311
00:15:26,400 --> 00:15:29,269
الذي يخفي المصدر ولكن
يظهر رقم شرعي.
312
00:15:29,270 --> 00:15:31,699
تم إنشاء الملف قبل بضعة أسابيع.
313
00:15:31,700 --> 00:15:33,559
لذلك فهو غير متصل
لحالتي الحالية؟
314
00:15:33,560 --> 00:15:35,370
الدليل الوحيد الذي لديك
الاستمرار هو المادة.
315
00:15:35,372 --> 00:15:36,909
هل تعرف ما هي الأغنية حول؟
316
00:15:36,910 --> 00:15:38,770
يقول البعض أن الأمر يتعلق بالشهادة على جريمة،
317
00:15:38,780 --> 00:15:40,809
يقول آخرون أن الأمر يتعلق بارتكاب واحدة.
318
00:15:40,810 --> 00:15:42,460
يمكن أن يكون نصيحة؟
319
00:15:42,510 --> 00:15:45,090
أو تهديدا.
320
00:15:45,780 --> 00:15:47,319
شكرًا.
321
00:15:47,320 --> 00:15:48,384
هل أنا جيد لاستخدام هذا؟
322
00:15:48,385 --> 00:15:50,149
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
323
00:15:50,150 --> 00:15:52,470
إذا كان لديك أي تقنية أخرى
احتياجات الجريمة، وأنا هنا.
324
00:15:52,480 --> 00:15:54,340
الطابق السابع.
325
00:16:05,800 --> 00:16:07,569
[رنين]
326
00:16:07,570 --> 00:16:10,099
لقد وصلت إلى الحملة
المقر الرئيسي لريتا جالو
327
00:16:10,100 --> 00:16:11,340
المرشح لمنصب عمدة المدينة.
328
00:16:11,350 --> 00:16:13,509
إنها تتطلع إلى دعمكم
في الانتخابات المقبلة.
329
00:16:13,510 --> 00:16:14,679
يرجى ترك رسالة.
330
00:16:14,680 --> 00:16:16,779
مهلا يا شباب!
331
00:16:16,780 --> 00:16:18,220
يا.
332
00:16:20,950 --> 00:16:21,999
أهلاً.
333
00:16:22,000 --> 00:16:24,720
يجب أن تكون إميلي. أنا كيت.
334
00:16:27,260 --> 00:16:29,020
من الجيد وضع وجه على الاسم.
335
00:16:31,803 --> 00:16:35,181
يبدو أن يديك ممتلئتان.
336
00:16:35,182 --> 00:16:36,969
طاب مساؤك.
337
00:16:36,970 --> 00:16:39,170
ثانية واحدة.
338
00:16:44,580 --> 00:16:48,060
إذن ما هذا الذي تحصل عليه
في قتال في المدرسة مع كيفن؟
339
00:16:49,510 --> 00:16:51,240
يمكنك أن تقول لي.
340
00:16:54,340 --> 00:16:56,940
لقد اتصل بك أنت وأمي..
341
00:16:59,090 --> 00:17:01,140
السدود.
342
00:17:01,730 --> 00:17:03,719
مهلا، انظر.
343
00:17:03,720 --> 00:17:07,139
أي شخص يتحدث معك بهذه الطريقة،
344
00:17:07,140 --> 00:17:09,600
رأيهم لا يهم.
345
00:17:14,860 --> 00:17:18,059
أنا فخور بك لوقوفك
على ما تؤمن به.
346
00:17:18,060 --> 00:17:21,219
التقنية الخاصة بك تحتاج إلى القليل من العمل.
347
00:17:21,220 --> 00:17:23,020
تمام؟
348
00:17:25,520 --> 00:17:26,619
تحدثنا مع موظفيك.
349
00:17:26,620 --> 00:17:27,879
لقد أعطونا وجهة نظر مختلفة تمامًا
350
00:17:27,880 --> 00:17:29,219
على علاقتك مع جيك.
351
00:17:29,220 --> 00:17:30,720
لقد نصحت بعدم قول أي شيء.
352
00:17:33,420 --> 00:17:36,059
نحن نحترم حقك في الصمت
353
00:17:36,060 --> 00:17:40,229
لكننا نعلم أن كريس طُرد
جيك وأنت تدخلت.
354
00:17:40,230 --> 00:17:42,370
ونحن نعلم أيضا أن الفيلم
قمت بفحصها مؤخرا
355
00:17:42,380 --> 00:17:45,179
احتوى على مشهد ذلك
يعكس موت جيك.
356
00:17:45,180 --> 00:17:46,239
[يفتح الباب]
357
00:17:46,240 --> 00:17:47,599
انتهت هذه المقابلة.
358
00:17:47,600 --> 00:17:49,131
عيسى. جديلة المحامي.
359
00:17:49,132 --> 00:17:51,340
سيدة بينيت، أنت حر للذهاب.
360
00:17:56,440 --> 00:17:58,970
تلك المرأة هي رئيس الوزراء
المشتبه به في قضية القتل لدينا.
361
00:17:58,974 --> 00:18:00,989
لقد محاميت لأنها كذلك
حصلت على شيء للاختباء.
362
00:18:00,990 --> 00:18:02,189
إنه ليس محامياً.
363
00:18:02,190 --> 00:18:03,500
إنه عميل حكومي.
364
00:18:05,060 --> 00:18:07,920
أليسيا بينيت في حماية الشهود.
365
00:18:14,750 --> 00:18:17,299
95 في المئة من الناس في الشهود
الحماية لها سوابق.
366
00:18:17,300 --> 00:18:18,349
كلهم قذرون.
367
00:18:18,350 --> 00:18:19,589
كيف من المفترض أن أتجاهل ذلك؟
368
00:18:19,590 --> 00:18:21,999
مهمتك ليست التبول والتذمر
حول مدى سوء حصولك عليه.
369
00:18:22,000 --> 00:18:23,009
ابحث عن طريقة أخرى.
370
00:18:23,010 --> 00:18:24,659
كانت لديها
علاقة مع الضحية.
371
00:18:24,660 --> 00:18:26,199
بدون أدلة دامغة فهي خارج الحدود.
372
00:18:26,200 --> 00:18:28,059
وكن حذرًا في كيفية القيام بذلك.
373
00:18:28,060 --> 00:18:29,929
زوجها لا يعرف حتى ماضيها.
374
00:18:29,930 --> 00:18:33,900
إذا كان بإمكانها إخفاء ذلك عن
له، ماذا تخفي؟
375
00:18:36,070 --> 00:18:37,340
اجلس.
376
00:18:41,380 --> 00:18:43,089
ماذا تفعل يا رجل؟
377
00:18:43,090 --> 00:18:44,799
وظيفتي؟
378
00:18:44,800 --> 00:18:47,279
ليس كما يبدو من حيث أجلس.
379
00:18:47,280 --> 00:18:49,019
أنا أعلم أنك وليا
وجود مشاكل في الزواج،
380
00:18:49,020 --> 00:18:51,180
لكن لا يمكنك جلب هذه الأشياء إلى العمل.
381
00:18:51,890 --> 00:18:55,519
أنا لا أريد مقاعد البدلاء
أنت، لذا تعامل معها.
382
00:18:55,520 --> 00:18:57,579
التحدث مع شخص ما. مهما كلف الأمر يا رجل.
383
00:18:57,580 --> 00:19:00,060
أنا أركز على القضية، حسنًا.
384
00:19:05,660 --> 00:19:06,849
لماذا هي في الحماية؟
385
00:19:06,850 --> 00:19:09,440
المعلومات المتعلقة بذلك مختومة.
386
00:19:13,070 --> 00:19:16,479
كل ما أعرفه هو أنها
شهدت بعض الأيام المظلمة.
387
00:19:16,480 --> 00:19:18,800
اخرج. ابحث لي عن شاهد أستطيع الإحتفاظ به.
388
00:19:27,420 --> 00:19:28,940
لقد وقع في مشكلة.
389
00:19:28,950 --> 00:19:29,979
نعم، كان ذلك سيئًا...
390
00:19:29,980 --> 00:19:31,920
<ط>- شكرا، ميلاني.
- شكرًا ميلاني.
391
00:19:33,090 --> 00:19:34,419
يجب أن نفعل شيئًا من أجل جيك.
392
00:19:34,420 --> 00:19:36,879
هذه فكرة جيدة. يحب
استيقظ أو شيء من هذا؟
393
00:19:36,880 --> 00:19:38,399
نعم. كان يحب ذلك.
394
00:19:38,400 --> 00:19:40,739
براميل ودي جي، اثنان من
الأشياء المفضلة لديه.
395
00:19:40,740 --> 00:19:43,799
انظر، أنا لا أحب ذلك
الحديث بالسوء عن الميت,
396
00:19:43,800 --> 00:19:45,599
لكن جيك كان وخزًا.
397
00:19:45,600 --> 00:19:47,219
كان يعتقد أنه يملك السينما.
398
00:19:47,220 --> 00:19:48,470
من يعرف كم عدد الأشخاص الذين أغضبهم؟
399
00:19:48,480 --> 00:19:50,749
حسنًا، قد يكون قاسيًا في بعض الأحيان،
400
00:19:50,750 --> 00:19:52,690
ولكن في الغالب
لقد كان مضحكاً كالجحيم.
401
00:19:52,700 --> 00:19:54,749
لقد كان رجلاً جيدًا يا ميل.
402
00:19:54,750 --> 00:19:56,920
لماذا تعتقد أنني استقلت؟
403
00:19:58,860 --> 00:20:01,520
ميلاني، هل يمكنك الحصول على النقود؟
404
00:20:12,150 --> 00:20:13,999
تركيا على الأبيض بالنسبة لك.
405
00:20:14,000 --> 00:20:15,819
شكرًا لك.
406
00:20:15,820 --> 00:20:19,320
وأنجي الساخنة بالنسبة لي.
407
00:20:19,420 --> 00:20:20,959
هل تعرف حتى ماذا يوجد في تلك الساندويتش؟
408
00:20:20,960 --> 00:20:22,259
أم أنك فقط من أجل الاسم؟
409
00:20:22,260 --> 00:20:24,519
لماذا تسأل الأسئلة ذلك
هل تعرف الإجابة بالفعل؟
410
00:20:24,520 --> 00:20:25,560
ماذا فاتني؟
411
00:20:28,270 --> 00:20:31,079
سحبت ميج لوحة الترخيص
السيارة في الخلفية.
412
00:20:31,080 --> 00:20:32,420
هل ترى ذلك؟
413
00:20:33,300 --> 00:20:36,609
تم تسجيله في التسعينات
لرجل يدعى فيل نولز.
414
00:20:36,610 --> 00:20:38,200
خمن ماذا فعل فيل من أجل لقمة العيش؟
415
00:20:38,210 --> 00:20:40,620
لقد كان منتج أفلام بميزانية منخفضة.
416
00:20:40,630 --> 00:20:43,109
هذه الصورة مأخوذة من أحد
من لقطات إنتاجه.
417
00:20:43,110 --> 00:20:45,149
كانت ممثلة؟
418
00:20:45,150 --> 00:20:46,419
في حياتها القديمة.
419
00:20:46,420 --> 00:20:49,340
كان لديها جزء صغير في B
فيلم اسمه "مطاردة الغريبة".
420
00:20:50,490 --> 00:20:54,329
يجب أن يكون جيك قد اكتشف ذلك
في عمله كمبرمج.
421
00:20:54,330 --> 00:20:56,700
ذلك، واسمها الحقيقي.
422
00:20:58,560 --> 00:21:01,129
ماذا لو لم يكن لديهم علاقة غرامية؟
423
00:21:01,130 --> 00:21:04,139
ماذا لو كان جيك يبتزها؟
424
00:21:04,140 --> 00:21:07,139
سيكون ذلك بمثابة جحيم واحد
الدافع لها أو لكريس.
425
00:21:07,140 --> 00:21:10,279
قال تشين إذا أردنا السؤال
لها، نحن بحاجة إلى شيء ملموس.
426
00:21:10,280 --> 00:21:12,940
[يبدأ السيارة]
427
00:21:14,280 --> 00:21:16,539
قد ترغب الشرطة في التحدث معك.
428
00:21:16,540 --> 00:21:18,949
أنا فقط بحاجة لك أن تعرف.
429
00:21:18,950 --> 00:21:19,980
أنا لا أعرفك حتى.
430
00:21:19,990 --> 00:21:22,019
ما زلت أنا.
431
00:21:22,020 --> 00:21:23,959
ولكن قبل ذلك كنت شخصا آخر.
432
00:21:23,960 --> 00:21:25,799
إذن لقد كنت تكذب فقط
لي كل هذه السنوات؟
433
00:21:25,800 --> 00:21:28,040
كنت أفعل ما قيل لي.
434
00:21:29,290 --> 00:21:32,379
أردت أن أقول لك مرات عديدة،
435
00:21:32,380 --> 00:21:35,229
لكنني كنت خائفة من أنني سأخسرك.
436
00:21:35,230 --> 00:21:38,180
لقد سئمت من عيش هذه الكذبة.
437
00:21:39,100 --> 00:21:41,879
ضد من شهدت؟
438
00:21:41,880 --> 00:21:45,739
نيكولاي كوزلوف.
439
00:21:45,740 --> 00:21:48,619
لقد عرضوا علي صفقة ل
إما أن تشهد أو تذهب إلى السجن.
440
00:21:48,620 --> 00:21:50,280
لماذا أنت؟
441
00:21:52,350 --> 00:21:54,360
لقد كان زوجي.
442
00:21:54,380 --> 00:21:56,079
أنت متزوج؟
443
00:21:56,080 --> 00:21:58,119
في حياتي الماضية.
444
00:21:58,120 --> 00:22:00,659
إذن أنت الطفل الوحيد،
- والديك متوفين،
445
00:22:00,660 --> 00:22:03,300
إلى أي مدى تعود الأكاذيب؟
446
00:22:03,900 --> 00:22:07,360
- كريس، أنا أحبك.
- لا، لا تفعل ذلك. لا أريد أن أسمع ذلك.
447
00:22:13,630 --> 00:22:15,780
[يفتح الباب]
448
00:22:17,810 --> 00:22:18,839
ما هذا؟
449
00:22:18,840 --> 00:22:21,680
لدينا أمر بذلك
ابحث في المبنى.
450
00:22:23,420 --> 00:22:24,819
القرصنة.
451
00:22:24,820 --> 00:22:25,980
هل هذه مزحة؟
452
00:22:25,990 --> 00:22:28,059
ادعى الموزع لك
فحص نسخة غير قانونية
453
00:22:28,060 --> 00:22:29,699
من فيلم 24 أوميغا.
454
00:22:29,700 --> 00:22:31,180
دعنا نذهب.
455
00:22:36,930 --> 00:22:38,780
إنه أنت وأنا بعد ذلك.
456
00:22:44,210 --> 00:22:47,740
اكتشف (جيك) اسمك الحقيقي
كانت سونيا دريسدن، أليس كذلك؟
457
00:22:47,780 --> 00:22:53,260
بالنسبة له كان ابتزازا، ولكن
لك كانت نهاية العالم.
458
00:22:54,450 --> 00:22:56,895
لقد كنت ممثلة في ذلك الوقت.
459
00:22:56,896 --> 00:22:58,959
كان جيك يعرض دائمًا أفلامًا غامضة
460
00:22:58,960 --> 00:23:01,589
ثم ذات يوم كان هناك
وجهي يحدق فينا.
461
00:23:01,590 --> 00:23:03,819
ولكن اسم مختلف في الاعتمادات،
462
00:23:03,820 --> 00:23:05,959
مما دفعه إلى الاكتشاف
زوجك الأول
463
00:23:05,960 --> 00:23:08,360
زعيم الجريمة نيكولاي كوزلوف.
464
00:23:14,331 --> 00:23:15,969
اعتقدت أنه يدير مطعمًا.
465
00:23:15,970 --> 00:23:17,499
كان لديه المال.
466
00:23:17,500 --> 00:23:19,969
الكثير منه.
467
00:23:19,970 --> 00:23:21,679
كلما سألت عن ذلك،
468
00:23:21,680 --> 00:23:24,280
سيخبرني ألا أقلق.
469
00:23:25,540 --> 00:23:27,579
حاولت تجاهله.
470
00:23:27,580 --> 00:23:29,449
لم أستطع التخلص من هذا الشعور
471
00:23:29,450 --> 00:23:32,557
أن شيئًا ما كان خطأً فظيعًا.
472
00:23:34,590 --> 00:23:37,599
ذات ليلة كنت قد نسيت شيئا
473
00:23:37,600 --> 00:23:40,680
في المطعم و
توقفت بعد ساعات.
474
00:23:41,930 --> 00:23:44,280
رأيتهم يعذبون رجلاً.
475
00:23:45,720 --> 00:23:48,540
<ط> لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لقد أصبت بالشلل.
476
00:23:54,780 --> 00:23:59,320
لقد واجهت نيكولاي...
وانقلب عليّ.
477
00:23:59,330 --> 00:24:02,579
كسر فكي، وكسر ثلاثة أضلاع.
478
00:24:02,580 --> 00:24:04,219
لقد كان جانبًا منه لم أره من قبل.
479
00:24:04,220 --> 00:24:06,420
كنت خائفا، والشباب.
480
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
شعرت بأنني محاصر.
481
00:24:10,460 --> 00:24:14,098
حتى اقترب العملاء الفيدراليون
لك وعرضت عليك وسيلة للخروج؟
482
00:24:14,099 --> 00:24:16,684
نعم.
483
00:24:16,685 --> 00:24:21,188
<ط> في البداية وعدني جيك
سيحافظ على سري.
484
00:24:21,189 --> 00:24:23,399
أقسم أنني آمن
485
00:24:23,400 --> 00:24:28,980
<ط>ولكن مع مرور الوقت بدأ
لاستخدامه ضدي.
486
00:24:31,900 --> 00:24:35,469
كان عليك أن تخبر معالجك
تم اختراق هويتك.
487
00:24:35,470 --> 00:24:37,779
كانوا سينقلونني.
488
00:24:37,780 --> 00:24:40,399
لن أرى كريس مرة أخرى و
كنت سأفقد كل شيء.
489
00:24:40,400 --> 00:24:41,870
لذلك كان عليك أن تقتل جيك.
490
00:24:41,876 --> 00:24:43,239
لقد كان دفاعاً عن النفس.
491
00:24:43,240 --> 00:24:44,294
لا.
492
00:24:44,295 --> 00:24:46,672
لم أكن لأقتله أبداً
493
00:24:46,673 --> 00:24:49,550
هل لديك أي فكرة عما
انها مثل الكذب على الجميع؟
494
00:24:49,551 --> 00:24:51,979
ألا تكون قادرًا أبدًا على قول الحقيقة
495
00:24:51,980 --> 00:24:53,549
حول ما قمت به؟
496
00:24:53,550 --> 00:24:57,520
ثم فجأة واحدة
الشخص يعرف حقيقتك.
497
00:25:00,710 --> 00:25:03,580
لقد حصلت على تحرير 8 ملم
آلة في الطابق العلوي.
498
00:25:04,560 --> 00:25:06,180
إنه جيك.
499
00:25:07,860 --> 00:25:09,600
أريدك أن ترى شيئا.
500
00:25:39,710 --> 00:25:41,199
كان من الممكن أن يكون ماذا
كان الكيتامين ل.
501
00:25:41,200 --> 00:25:44,099
تصر أليسيا على أنها ليس لديها أي فكرة
تم تصوير هؤلاء النساء
502
00:25:44,100 --> 00:25:45,220
أو من هم.
503
00:25:49,970 --> 00:25:51,025
انظر إلى هذا الطابق.
504
00:25:51,026 --> 00:25:52,920
دعني أرى الصور من منزل جيك.
505
00:25:58,880 --> 00:26:01,620
هذا الطابق مطابق ل
الذي في منزل جيك.
506
00:26:01,640 --> 00:26:03,980
إذن ما هم؟ ضحايا أم انتصارات؟
507
00:26:03,990 --> 00:26:05,400
لقد خرجوا من البرد.
508
00:26:05,410 --> 00:26:07,169
تخميني هو أنه لم يذهب
من خلال كل تلك المتاعب
509
00:26:07,170 --> 00:26:09,171
لخلع ملابسهم
فقط لتصويرهم.
510
00:26:09,172 --> 00:26:11,048
وأيًا كان من كان في شريط الفيلم هذا،
511
00:26:11,049 --> 00:26:14,009
كان القاتل مصممًا على الحصول على
تخلص منه بجسد جيك.
512
00:26:14,010 --> 00:26:15,919
نحن بحاجة لبدء المطابقة
الهيئات والوجوه.
513
00:26:15,920 --> 00:26:17,449
عظيم. حتى نتمكن من التعرف على ضحاياه
514
00:26:17,450 --> 00:26:19,080
والبدء في معاملتهم كمشتبه بهم.
515
00:26:22,520 --> 00:26:24,079
كان لدى جيك أكثر من 900 صديق.
516
00:26:24,080 --> 00:26:25,680
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
517
00:26:25,688 --> 00:26:27,699
هل ترى السوار الموجود على الرقم تسعة؟
518
00:26:27,700 --> 00:26:28,780
لنبدأ هناك.
519
00:26:28,820 --> 00:26:30,400
تمام.
520
00:26:37,560 --> 00:26:39,160
كريستين هول.
521
00:26:39,170 --> 00:26:40,940
انظر إلى السوار.
522
00:27:15,160 --> 00:27:19,400
يمكن أن يكون هذا الوشم
المباراة للرقم أربعة.
523
00:27:28,000 --> 00:27:29,640
انتظر لحظة، نحن نعرفها.
524
00:27:29,680 --> 00:27:31,620
إيفون سيو.
525
00:27:34,570 --> 00:27:37,079
إنها تعمل بإمتياز في "كوتونوود"
526
00:27:37,080 --> 00:27:38,979
لم يكن هناك شيء بيننا.
527
00:27:38,980 --> 00:27:40,879
حاول جيك، لكنني أغلقته.
528
00:27:40,880 --> 00:27:42,840
حاولت كيف؟ ماذا تقصد بذلك؟
529
00:27:44,080 --> 00:27:45,659
حتى لو لم يبدو الأمر مهمًا،
530
00:27:45,660 --> 00:27:47,020
أي تفاصيل قد تساعد.
531
00:27:48,320 --> 00:27:53,020
قمنا بعرض فيلم The
ضباب في إحدى حفلاته،
532
00:27:53,026 --> 00:27:56,859
نفد الفشار لذلك فهو
قم بإعداد شريط مؤقت
533
00:27:56,860 --> 00:28:01,040
وسألني ماذا أفعل
أعطه للشرب.
534
00:28:01,050 --> 00:28:02,659
و؟
535
00:28:02,660 --> 00:28:06,914
أعني أنه رئيسي، هذا ما أخبرته
له لم أكن حقا في ذلك،
536
00:28:06,915 --> 00:28:10,125
ولكن بطريقة مازحة لذلك
عرف أننا مازلنا باردين.
537
00:28:10,126 --> 00:28:14,505
لقد حصل عليه، وتراجع،
خدمني بكل ما أردت.
538
00:28:19,040 --> 00:28:22,219
ولكن بعد ذلك استيقظت على
أرضية غرفة جهاز العرض
539
00:28:22,220 --> 00:28:25,240
مع عدم وجود ذاكرة في الليلة السابقة.
540
00:28:25,250 --> 00:28:26,269
لقد كنت غبيًا جدًا.
541
00:28:26,270 --> 00:28:28,340
لا ينبغي لي أن أسمح
نفسي الحصول على هذا في حالة سكر.
542
00:28:29,920 --> 00:28:32,230
أريد أن أظهر لك شيئا.
543
00:28:32,231 --> 00:28:35,250
يمكن أن يكون مزعجا. تمام؟
544
00:28:38,900 --> 00:28:40,680
هل تعترف بهذا؟
545
00:28:47,160 --> 00:28:48,760
أين حصلت على ذلك؟
546
00:28:48,800 --> 00:28:52,040
لقد وجدناها في ممتلكات جيك.
547
00:28:52,980 --> 00:28:55,120
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
548
00:28:56,140 --> 00:28:58,240
هل تم أخذ هذا دون موافقتك؟
549
00:28:58,250 --> 00:29:00,419
عندما استيقظت شعرت أن كل شيء خاطئ.
550
00:29:00,420 --> 00:29:03,160
لقد حاولت فقط أن أنساها.
551
00:29:03,200 --> 00:29:04,560
لقد حذرت منه.
552
00:29:04,570 --> 00:29:06,440
- لم يكن ينبغي لي أبداً...
- حذر من؟
553
00:29:08,900 --> 00:29:11,139
ميلاني غرام.
554
00:29:11,140 --> 00:29:13,419
كانت تعمل هنا.
555
00:29:13,420 --> 00:29:15,579
نعلم أن جيك قد آذى الكثير من النساء.
556
00:29:15,580 --> 00:29:16,919
لن تكون الوحيد.
557
00:29:16,920 --> 00:29:19,319
انظروا، انها شخصية و
لقد اعتنيت بالأمر.
558
00:29:19,320 --> 00:29:20,980
هل اهتم به أم اهتم به؟
559
00:29:30,300 --> 00:29:31,719
حياتي صعبة جدًا الآن.
560
00:29:31,720 --> 00:29:34,379
هل تعتقد أنني سأذهب وأقوم بذلك
أسوأ من خلال قتل هذا الزاحف؟
561
00:29:34,380 --> 00:29:36,599
حسنًا، ربما كنت تعلم أنه كان خطيرًا،
562
00:29:36,600 --> 00:29:38,719
وكنت قلقا
من آخر قد يؤذي.
563
00:29:38,720 --> 00:29:41,359
سأخبرك بما فعلته.
لقد تركت السينما
564
00:29:41,360 --> 00:29:42,720
وأحببت العمل هناك.
565
00:29:42,780 --> 00:29:46,009
يجب أن يكون خطيرا جدا ل
عليك أن تترك الوظيفة التي أحببتها
566
00:29:46,010 --> 00:29:48,890
لقد كان لدي رجال يعبرون الخط من قبل.
567
00:29:48,900 --> 00:29:51,880
يجعلك تشك في كل شيء.
568
00:29:55,180 --> 00:29:57,659
لقد عملت في العرض المتأخر في إحدى الليالي
569
00:29:57,660 --> 00:29:59,759
ولم يحضر أحد للعرض،
570
00:29:59,760 --> 00:30:01,550
لذلك أخرج جيك زجاجة من البوربون
571
00:30:01,560 --> 00:30:03,589
وقمنا جميعًا بالتصوير أثناء ذلك
تم عرض الفيلم.
572
00:30:03,590 --> 00:30:05,720
مجرد القليل من المرح.
573
00:30:06,760 --> 00:30:08,359
الشيء التالي الذي أعرفه،
574
00:30:08,360 --> 00:30:11,239
أنا أستيقظ على الأرض
من كشك العرض.
575
00:30:11,240 --> 00:30:14,399
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
لم أكن في حالة سكر.
576
00:30:14,400 --> 00:30:16,019
هل تقدم تقريرا؟
577
00:30:16,020 --> 00:30:17,869
تقرير؟
578
00:30:17,870 --> 00:30:20,639
السبب الوحيد الذي يجعلك تصدق
أنا لأن الرجل مات،
579
00:30:20,640 --> 00:30:23,500
وتعتقد أن شخصا ما يكره
له ما يكفي لقتله.
580
00:30:25,150 --> 00:30:27,560
لقد أخبرت أليسيا وحتى
لم تساعدني.
581
00:30:28,880 --> 00:30:30,180
انتظر، أليسيا تعلم؟
582
00:30:44,270 --> 00:30:47,499
نحن نعرف عن نيكولاي كوزلوف.
583
00:30:47,500 --> 00:30:49,939
هل تعرف كم العمل عليه
يأخذ لنقل شخص ما؟
584
00:30:49,940 --> 00:30:52,439
ناهيك عن الآلاف
في أموال دافعي الضرائب؟
585
00:30:52,440 --> 00:30:55,379
لذلك فقط ابتعد وتظاهر
لم نجري هذه المحادثة أبدًا.
586
00:30:55,380 --> 00:30:57,289
حصلنا على اجتماع إعلامي في الساعة 4:00 مساءً.
587
00:30:57,290 --> 00:30:58,879
سأسقط الأسماء إذا كنت
لا تعطيني شيئا
588
00:30:58,880 --> 00:31:01,249
- لاستبعادها.
- إنها ليست قاتلة.
589
00:31:01,250 --> 00:31:03,219
تحب راحتها و
لن تخاطر بذلك.
590
00:31:03,220 --> 00:31:05,300
الضحية عرفت هويتها.
591
00:31:06,050 --> 00:31:08,359
وهذا سبب كافي ل
أليسيا لقتل جيك.
592
00:31:08,360 --> 00:31:10,629
- ما الذي تتحدث عنه؟
- جيك ميريدو.
593
00:31:10,630 --> 00:31:12,479
كان يبتزها.
594
00:31:12,480 --> 00:31:14,239
وقال موظف آخر
أن جيك اغتصبها،
595
00:31:14,240 --> 00:31:16,299
أليسيا غطت الأمر.
596
00:31:16,300 --> 00:31:17,539
من حيث أقف،
597
00:31:17,540 --> 00:31:19,199
يبدو أنها يائسة نوعًا ما.
598
00:31:19,200 --> 00:31:21,719
بعد ما عايشته
الإساءة من زوجها،
599
00:31:21,720 --> 00:31:23,119
التهديدات، ما الذي يجعلك تفكر
600
00:31:23,120 --> 00:31:25,620
- أنها لا تستطيع التصعيد إلى القتل؟
- [يضحك]
601
00:31:25,640 --> 00:31:27,059
هل هذا ما قالته؟
602
00:31:27,060 --> 00:31:28,939
بأنها ضحية زوجها؟
603
00:31:28,940 --> 00:31:30,479
ليست القصة كاملة، أنا أعتبرها.
604
00:31:30,480 --> 00:31:33,379
أليسيا هي ذلك النوع من الأشخاص
لاتخاذ أسهل طريقة للخروج.
605
00:31:33,380 --> 00:31:35,859
لقد كانت تصل إلى رقبتها في ذلك
الأعمال وكانت تعرف بالضبط
606
00:31:35,860 --> 00:31:37,179
ماذا كان يفعل زوجها.
607
00:31:37,180 --> 00:31:39,399
أنظر، لن أصدق
أي شيء تقوله،
608
00:31:39,400 --> 00:31:42,799
ولكن أنا أقول لك،
إنها ليست جيدة لهذا.
609
00:31:42,800 --> 00:31:45,580
ليس هناك طريقة للقيام بذلك
الحصول على يديها القذرة.
610
00:31:49,100 --> 00:31:52,419
كم ابتز جيك منك؟
611
00:31:52,420 --> 00:31:53,469
30,000 دولار.
612
00:31:53,470 --> 00:31:55,260
30.000 دولار؟
613
00:31:55,270 --> 00:31:56,789
ماذا كنت تفكر؟
614
00:31:56,790 --> 00:31:59,500
لقد فعلت ذلك من أجلنا.
615
00:31:59,560 --> 00:32:02,060
أحبك يا كريس.
616
00:32:03,060 --> 00:32:04,760
الحب لا يكفي.
617
00:32:06,820 --> 00:32:08,560
لا أرى طريقة
من خلال هذا. أنا آسف.
618
00:32:15,100 --> 00:32:16,659
نظرية جديدة.
619
00:32:16,660 --> 00:32:18,940
لا أستطيع الوثوق بأليشيا إلى هذا الحد
كما يمكننا رميها.
620
00:32:18,950 --> 00:32:22,579
إذا كان هذا صحيحا، ثم كل شيء
عاد إلى الطاولة.
621
00:32:22,580 --> 00:32:25,279
نبدأ بالأهم
جزء من البيان.
622
00:32:25,280 --> 00:32:28,299
عذرها.
623
00:32:28,300 --> 00:32:30,419
عملت في وقت متأخر مع برودي. لقد تحقق من ذلك.
624
00:32:30,420 --> 00:32:31,940
دعونا ننظر إلى برودي،
625
00:32:31,950 --> 00:32:33,589
معرفة ما إذا كان يغطي لها.
626
00:32:33,590 --> 00:32:35,719
لقد كان مسرفًا بشأن جيك.
627
00:32:35,720 --> 00:32:38,340
مهلا ، لقد حصلت على هذا غريب
رسالة على هاتفي...
628
00:32:39,480 --> 00:32:41,279
يمكنك الحصول على أي نصائح مجهولة المصدر
629
00:32:41,280 --> 00:32:42,939
أو أي شيء من هذا القبيل إلى الخلية الخاصة بك؟
630
00:32:42,940 --> 00:32:44,219
بالتأكيد، نعم.
631
00:32:44,220 --> 00:32:47,160
أعطي بطاقتي لشخص ما،
يتم تمريره.
632
00:32:47,170 --> 00:32:50,200
هذا الطفل برودي كان يعمل
في كوتونوود لفترة من الوقت.
633
00:32:50,210 --> 00:32:51,960
ثلاث سنوات.
634
00:32:55,720 --> 00:32:57,400
نولان.
635
00:32:59,340 --> 00:33:01,020
برودي يواعد ميلاني.
636
00:33:02,800 --> 00:33:06,239
ميلاني، التي أخبرت أليسيا
حول الاعتداء الجنسي.
637
00:33:06,240 --> 00:33:09,320
وإذا أخبرت برودي أستطيع ذلك
تخيل فقط كيف سيكون رد فعله.
638
00:33:09,330 --> 00:33:11,579
يمكن أن يفسر سبب وجودها
مفقود من افلام البيت,
639
00:33:11,580 --> 00:33:14,039
لأنك تعرف جيك
كنت سأصورها.
640
00:33:14,040 --> 00:33:18,140
كان المقصود من شريط الفيلم الخاص بها
لتختفي مع جيك.
641
00:33:18,900 --> 00:33:22,160
برودي ليس هو من يغطي قضية أليسيا.
642
00:33:22,170 --> 00:33:25,720
انها تغطي له.
643
00:33:33,420 --> 00:33:38,349
عذرك، العمل في وقت متأخر
مع برودي، لم عصا.
644
00:33:38,350 --> 00:33:40,999
إذن من الذي تغطيه؟ هو أو أنت؟
645
00:33:41,000 --> 00:33:43,729
مهما حدث
بين برودي وجيك،
646
00:33:43,730 --> 00:33:45,583
لم يكن لي علاقة بذلك.
647
00:33:45,584 --> 00:33:49,060
نحن نعلم أن ميلاني تثق بك
حول اعتداء جيك عليها.
648
00:33:50,070 --> 00:33:53,040
يبدو وكأنه كان لديك
الكثير لتفعله حيال ذلك.
649
00:34:00,750 --> 00:34:03,209
لا أستطيع الاتصال برودي ل
شراء براميل النفط,
650
00:34:03,210 --> 00:34:05,939
ولكنني وجدت أندروز آخر ذلك
يعمل من هذا المستودع.
651
00:34:05,940 --> 00:34:07,479
نسبي؟
652
00:34:07,480 --> 00:34:08,640
أنا أبحث في الأمر.
653
00:34:09,250 --> 00:34:10,919
أفتقد الحالات القديمة.
654
00:34:10,920 --> 00:34:13,321
بضع رصاصات تم إرجاعها إلى مسدس،
655
00:34:13,322 --> 00:34:15,729
ربما بعض بقايا طلقات الرصاص
تم طرحها لحسن التدبير ...
656
00:34:15,730 --> 00:34:18,160
كيف لم تموت من الملل؟
657
00:34:22,340 --> 00:34:24,500
لدينا بقايا.
658
00:34:25,240 --> 00:34:26,909
السائق.
659
00:34:26,910 --> 00:34:29,140
كان منزعجًا من حذائه.
660
00:34:34,410 --> 00:34:36,310
لقد وجدنا كميات ضئيلة من حمض الكبريتيك
661
00:34:36,320 --> 00:34:39,079
في الجزء السفلي من حذائك.
662
00:34:39,080 --> 00:34:40,900
لذا؟ مشيت من خلال بركة.
663
00:34:40,920 --> 00:34:44,060
نحن نعلم أن ميلاني كانت واحدة
من ضحايا جيك.
664
00:34:44,560 --> 00:34:47,380
لا بد أن ذلك كان صعباً
لكي تبتلع.
665
00:34:51,900 --> 00:34:55,110
يا صديقي، لقد أخبرتك أن تتوقف عن فعل هذا
666
00:34:55,120 --> 00:34:58,100
- إنه فيلم فني.
- نعم، تستمر في قول ذلك.
667
00:35:05,420 --> 00:35:06,700
قف.
668
00:35:06,709 --> 00:35:08,029
بحق الجحيم؟
669
00:35:08,030 --> 00:35:09,309
- الجو حار، أليس كذلك؟
- لا.
670
00:35:09,310 --> 00:35:10,680
أيها الأحمق، هذه ميلاني.
671
00:35:10,690 --> 00:35:12,380
يستريح. لم تكونا معًا في ذلك الوقت.
672
00:35:12,381 --> 00:35:14,174
- لماذا لم تخبرني؟
- كان منذ زمن طويل.
673
00:35:14,175 --> 00:35:15,959
- لقد نسيت ما حدث.
- هل قمت بتخديرها؟
674
00:35:15,960 --> 00:35:18,199
قف. اهدأ يا رجل.
675
00:35:18,200 --> 00:35:19,790
ليس لديك مشكلة في بيع لي K،
676
00:35:19,800 --> 00:35:20,909
لا تتصرف وكأنك لا تفعل ذلك
تعرف على الغرض منه.
677
00:35:20,910 --> 00:35:22,767
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟
678
00:35:22,768 --> 00:35:24,480
لقد كانت فوقي.
679
00:35:25,000 --> 00:35:26,250
يا! قف، قف، قف!
680
00:35:26,260 --> 00:35:28,449
دعونا نكون واضحين بشأن شيء ما هنا.
681
00:35:28,450 --> 00:35:29,559
نحن في هذا معا.
682
00:35:29,560 --> 00:35:31,020
ليس لدي أي علاقة بهذا!
683
00:35:31,025 --> 00:35:32,879
لا، أنت فقط تجني المال منه.
684
00:35:32,880 --> 00:35:35,259
لقد بعت لي المخدرات، وأقوم بتصوير الفتيات،
685
00:35:35,260 --> 00:35:36,630
كلانا يستمتع باللقطات.
686
00:35:36,640 --> 00:35:38,469
أنا متأكد من أنك لا تريد
ميلاني لمعرفة ذلك
687
00:35:38,470 --> 00:35:40,326
عن صخبك الجانبي الصغير هنا.
688
00:35:40,327 --> 00:35:43,179
لذلك تقول أي شيء،
689
00:35:43,180 --> 00:35:46,060
إنها مكالمتي الأولى.
690
00:35:51,690 --> 00:35:54,329
تخمين من هو الدواء المقيم
كان التاجر في كوتونوود؟
691
00:35:54,330 --> 00:35:57,060
قدمت النشوة لجميع أحزابهم؟
692
00:36:03,540 --> 00:36:07,420
من كانت فكرة تعاطي المخدرات
جيك، لك أو لبرودي؟
693
00:36:09,700 --> 00:36:12,139
بعد كل ما لديك
التضحية للبقاء خارج السجن،
694
00:36:12,140 --> 00:36:15,720
هل حقا ستدع
هذا الرجل يأخذك إلى أسفل؟
695
00:36:17,350 --> 00:36:19,879
لقد تركني كريس.
696
00:36:19,880 --> 00:36:22,480
لا يوجد شيء يمكنك
يهددني الآن
697
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
أنا آسف لسماع ذلك.
698
00:36:27,190 --> 00:36:28,379
ولكن لا ترمي حياتك بعيدا
699
00:36:28,380 --> 00:36:30,480
فقط لأنك تشعر بذلك
أنت لا تستحق واحدة.
700
00:36:35,820 --> 00:36:38,000
لم يكن لدي أي فكرة عما كان برودي يخطط له،
701
00:36:38,008 --> 00:36:39,539
ولكن يمكنني أن أقول أنه كان هناك شيء ما
702
00:36:39,540 --> 00:36:40,820
معه في تلك الليلة.
703
00:36:44,340 --> 00:36:46,309
برودي.
704
00:36:46,310 --> 00:36:48,380
ترك جيك مفاتيحه على المنضدة.
705
00:36:53,580 --> 00:36:55,150
ما هو الخطأ معه؟
706
00:36:55,151 --> 00:36:58,719
أوه، لقد كان لديه الكثير للشرب.
707
00:36:58,720 --> 00:37:00,069
إلى أين نحن ذاهبون؟
708
00:37:00,070 --> 00:37:01,980
سأعيده إلى المنزل آمنًا.
709
00:37:03,010 --> 00:37:04,859
ثم لا تحتاج هذه؟
710
00:37:04,860 --> 00:37:07,860
اه، على الأرجح.
711
00:37:17,880 --> 00:37:20,089
هل لهذا علاقة بميلاني؟
712
00:37:20,090 --> 00:37:21,280
أوه، سونيا.
713
00:37:23,420 --> 00:37:25,800
جميلة جدا.
714
00:37:31,270 --> 00:37:32,760
أخرجه من هنا.
715
00:37:48,160 --> 00:37:51,139
أستطيع أن أقول أنه سوف يحصل على التعادل،
716
00:37:51,140 --> 00:37:54,140
أنا فقط لم أعرف كيف.
717
00:37:54,980 --> 00:37:58,999
عندما سمعت أن جيك كان
ميت لقد شعرت بالارتياح.
718
00:37:59,000 --> 00:38:01,120
إذن أنت عذرت برودي.
719
00:38:01,140 --> 00:38:03,479
نعم.
720
00:38:03,480 --> 00:38:06,319
لكنني لم أقتل جيك.
721
00:38:06,320 --> 00:38:10,840
نظرت في الاتجاه الآخر، و
ثم ساعدت في التستر عليه.
722
00:38:11,760 --> 00:38:15,688
وهذا يجعلك
ملحق بعد الحقيقة.
723
00:38:15,689 --> 00:38:17,839
لم يكن من شأني ما فعله.
724
00:38:17,840 --> 00:38:21,640
حسناً، هذه قصة جميلة،
لكنك مكنته.
725
00:38:21,650 --> 00:38:24,039
عززت العاصفة المثالية
له وفتاتك.
726
00:38:24,040 --> 00:38:25,339
عليك أن تكره نفسك حقا.
727
00:38:25,340 --> 00:38:28,009
لم أستطع السماح له بجرني إلى ذلك.
728
00:38:28,010 --> 00:38:29,839
لذلك فكرت في إخفاء برميل زيت
729
00:38:29,840 --> 00:38:31,099
حيث يعمل ابن عمك،
730
00:38:31,100 --> 00:38:33,619
سفينة جيك في جميع أنحاء البلاد
لن يتم رؤيته مرة أخرى.
731
00:38:33,620 --> 00:38:36,168
لم أكن سأنزل بسبب ما فعله.
732
00:38:36,169 --> 00:38:38,640
كان سيقول أنني متورط.
733
00:38:41,160 --> 00:38:43,380
هذا لأنك كنت كذلك.
734
00:38:53,686 --> 00:38:58,379
<ط>حسنا، كنت هناك و
لقد رأيت ما فعلته
735
00:38:58,380 --> 00:39:02,369
لقد رأيت ذلك بعيني
736
00:39:02,370 --> 00:39:05,249
حتى تتمكن من مسح تلك الابتسامة
737
00:39:05,250 --> 00:39:07,649
أعرف أين كنت
738
00:39:07,650 --> 00:39:11,860
كان الأمر كله عبارة عن مجموعة من الأكاذيب
739
00:39:13,372 --> 00:39:19,299
<ط> ويمكنني أن أشعر أنه قادم
في الهواء الليلة
740
00:39:19,300 --> 00:39:22,797
يا رب
741
00:39:22,798 --> 00:39:28,669
وكنت أنتظر
هذه اللحظة طوال حياتي
742
00:39:28,670 --> 00:39:31,680
يا رب
743
00:39:32,210 --> 00:39:38,119
<ط> أشعر أنه قادم
في الهواء الليلة؟
744
00:39:38,120 --> 00:39:41,840
يا رب
745
00:39:50,180 --> 00:39:51,449
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
746
00:39:51,450 --> 00:39:53,440
لن تلتف نفسها.
747
00:39:56,260 --> 00:39:58,550
لا أريد أن أسمع عن استيقاظك
748
00:39:58,560 --> 00:40:00,270
في الجزء الخلفي من سيارة الشرطة مرة أخرى.
749
00:40:00,280 --> 00:40:03,750
مفهوم.
750
00:40:03,756 --> 00:40:06,499
ولم أسمع ذلك من كيت أيضاً.
751
00:40:06,500 --> 00:40:08,580
انها غطت لك.
752
00:40:12,660 --> 00:40:15,349
آبي ستعد لازانيا لها الليلة
753
00:40:15,350 --> 00:40:17,679
انظر، أنا أعرف زواجك
المشاكل لا يمكن أن تكون سهلة.
754
00:40:17,680 --> 00:40:19,599
تعال وخذ
عقلك خارج الأشياء.
755
00:40:19,600 --> 00:40:22,079
يجب أن أتجاوز هذا.
756
00:40:22,080 --> 00:40:24,000
يمكنه الإنتظار.
757
00:40:30,282 --> 00:40:32,159
لقد كانت اللازانيا، أليس كذلك؟
لا يمكنك أن تقول لا.
758
00:40:32,160 --> 00:40:33,880
لا أستطيع أن أقول لا.
759
00:40:46,290 --> 00:40:48,139
يا.
760
00:40:48,140 --> 00:40:49,340
هل أنت مستعد؟
761
00:40:50,990 --> 00:40:52,160
نعم.
762
00:40:55,760 --> 00:40:59,700
اضطررت إلى إنقاذ شريكي
لشيء ما هذا الأسبوع.
763
00:41:01,690 --> 00:41:03,691
ربما لا ينبغي أن أكون كذلك
أتحدث إليكم عن نولان.
764
00:41:03,692 --> 00:41:05,539
هذا مكان آمن، كيت.
765
00:41:05,540 --> 00:41:07,179
كل ما تشاركه معي محمي
766
00:41:07,180 --> 00:41:09,009
من خلال سرية العميل.
767
00:41:09,010 --> 00:41:11,880
نولان يجعل مهمتك صعبة؟
768
00:41:12,910 --> 00:41:14,760
لا.
769
00:41:15,780 --> 00:41:18,899
إذا كان أي شيء، رؤيته مثل
هذا يجعله أكثر إنسانية.
770
00:41:18,900 --> 00:41:21,770
من الصعب السماح لشخص ما برؤية
لنا عندما نكافح.
771
00:41:21,780 --> 00:41:23,659
يتطلب الأمر شجاعة حقيقية.
772
00:41:23,660 --> 00:41:29,420
أراك جالسا على هذا
الأريكة وهذا يتطلب الشجاعة.
773
00:41:38,640 --> 00:41:43,120
أم... لقد ارتكبت خطأً
الأسبوع الأول في جريمة قتل
774
00:41:45,858 --> 00:41:51,349
لقد تركت سلاحي الناري على
المقعد الخلفي للطراد.
775
00:41:51,350 --> 00:41:56,259
شخص ما اقتحم المكان، وسرق البندقية.
776
00:41:56,260 --> 00:41:58,860
تم العثور عليه لاحقًا في جريمة قتل.
777
00:42:05,100 --> 00:42:09,005
أراد شريكي الحماية
لي وحاول التغطية عليه.
778
00:42:09,006 --> 00:42:13,330
المحقق مايكل هنتلي
حاولت حمايتك
779
00:42:13,340 --> 00:42:15,069
بالطريقة التي تحمي بها نولان؟
780
00:42:15,070 --> 00:42:16,829
كان هذا مختلفا.
781
00:42:16,830 --> 00:42:21,360
لقد زرع أدلة على المشتبه به الرئيسي لدينا.
782
00:42:23,050 --> 00:42:26,580
ولهذا السبب كنا في
الشقة ليلة وفاته.
783
00:42:29,400 --> 00:42:31,820
كل ذلك بسبب خطأي.
784
00:42:38,630 --> 00:42:41,769
لقد تسببت في قتله.
785
00:42:41,770 --> 00:42:44,580
أنا السبب في وفاته.
786
00:42:49,140 --> 00:42:50,859
تمام.
787
00:42:50,860 --> 00:42:53,220
الذي يجب أن نتحدث عنه.
788
00:42:56,380 --> 00:42:59,679
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --
789
00:42:59,680 --> 00:43:01,439
في المرة القادمة في جرائم القتل.
790
00:43:01,440 --> 00:43:03,259
الضحية، تايلر ماكريج،
791
00:43:03,260 --> 00:43:05,890
حارس شخصي لمغني الراب كريستوفر
راسل جرين، المعروف أيضًا باسم ...
792
00:43:05,900 --> 00:43:08,219
- ليل ريكس.
- أفهم أنك شهدت إطلاق نار.
793
00:43:08,220 --> 00:43:09,459
أنا لا أقول لك القرف.
794
00:43:09,460 --> 00:43:12,219
لقد قُتل أحد أعضاء فريقك
من قبل شخص يحاول إطلاق النار عليك.
795
00:43:12,220 --> 00:43:14,279
<ط> أنت تريد المقامرة فلن يفعلوا ذلك
احصل على صديقتك التالية.
796
00:43:14,280 --> 00:43:16,259
أفكار حول من سوف
تذهب بعد أخيك؟
797
00:43:16,260 --> 00:43:18,119
DB Kane موجود في المدينة لحضور حفلة موسيقية.
798
00:43:18,120 --> 00:43:19,579
لديه خلاف مع ليل ريكس.
799
00:43:19,580 --> 00:43:20,785
هل يكفي لقتله؟
800
00:43:20,786 --> 00:43:22,979
إذا قتل هذان بعضهما البعض،
هناك ألف طفل آخر
801
00:43:22,980 --> 00:43:24,179
في انتظار أن يأخذوا مكانهم.
802
00:43:24,180 --> 00:43:25,739
واو، لقد تغير الهيب هوب.
803
00:43:25,740 --> 00:43:26,840
لقد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
804
00:43:28,020 --> 00:43:30,379
لن يغفر لك أبدًا.
805
00:43:30,380 --> 00:43:31,959
وإذا لم آخذ
رعاية هذا، من سيفعل؟
806
00:43:31,960 --> 00:43:33,750
هل أنت رائع هناك يا ريكس؟
807
00:43:33,757 --> 00:43:35,309
هذه الأشياء، بطريقة واحدة.
808
00:43:35,310 --> 00:43:36,500
ليس إذا كنت ميتا.
809
00:43:37,120 --> 00:43:38,600
يا!!
810
00:43:38,650 --> 00:43:43,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0